優質的士服務督導委員會English
關於我們活動實用資訊網上教材出版常見問題相關網站查詢電郵信箱
 
返回

的士司機職業英語普通話課程

第一部份 : 一般對答
General Interactions

第 5 段 : 到達目的地和收車費
Arriving at the destination and collection of taxi fare

第 5 段 B : 通知車費
Informing passenger the taxi fare

廣東話
 
普通話
 
 
英語
 
我地到髐s頂。車費係50蚊,多謝。   我們到了山頂。車費是50元,謝謝。
說話 Speak
  We have reached the Peak. The fare is fifty dollars, thank you.
說話 Speak
每一件行李要加五蚊 。兩件行李加10元, 總共係60蚊,多謝。 每一件行李的附加費是五元。兩件行李一共是10元,車費總共是60元,謝謝。
說話 Speak
The baggage surcharge is five dollars per item, ten dollars for two pieces. The total fare is sixty dollars. Thank you.
說話 Speak
過隧道要加20蚊。總共係120蚊,多謝。 過隧道的附加費是20元。總共是120元,謝謝。
說話 Speak
The tunnel surcharge is twenty dollars. The total fare is one hundred & twenty dollars. Thank you.
說話 Speak
小姐,收你150蚊,找番30蚊,多謝。 小姐,這堿O150元,找你30元,謝謝。
說話 Speak
This is one hundred & fifty dollars madam. Your change is thirty dollars. Thank you.
說話 Speak

乘客要求收據   請你打張收據給我。
說話 Speak
  Can I have the receipt?
說話 Speak
  請你開張發票給我。
說話 Speak
   
唔該等陣,我即刻俾張收據你。 請你等一下,我馬上給你發票。
說話 Speak
Just a second, I'll give you the receipt right away.
說話 Speak

回到上一節 Previous section
返回目錄 Back to the table of contents
轉到下一節 Next section

返回


頁頂