第一部份 :
一般對答
General
Interactions
第
5 段 : 到達目的地和收車費
Arriving at the destination and collection of taxi fare
第 5 段 B
: 通知車費
Informing
passenger the taxi fare
|
|
|
|
|
|
|
我地到髐s頂。車費係50蚊,多謝。 |
|
我們到了山頂。車費是50元,謝謝。 |
|
|
We have reached the Peak.
The fare is fifty dollars, thank you. |
|
每一件行李要加五蚊
。兩件行李加10元, 總共係60蚊,多謝。 |
每一件行李的附加費是五元。兩件行李一共是10元,車費總共是60元,謝謝。 |
|
The baggage
surcharge is five dollars per item, ten dollars for two
pieces. The total fare is sixty dollars. Thank you. |
|
過隧道要加20蚊。總共係120蚊,多謝。 |
過隧道的附加費是20元。總共是120元,謝謝。 |
|
The tunnel surcharge is twenty
dollars. The total fare is one hundred & twenty dollars.
Thank you. |
|
小姐,收你150蚊,找番30蚊,多謝。 |
小姐,這堿O150元,找你30元,謝謝。
|
|
This is
one hundred & fifty dollars madam. Your change is thirty
dollars. Thank you. |
|
|
乘客要求收據 |
|
請你打張收據給我。 |
|
|
Can I
have the receipt? |
|
|
請你開張發票給我。 |
|
|
|
唔該等陣,我即刻俾張收據你。 |
請你等一下,我馬上給你發票。 |
|
Just a
second, I'll give you the receipt right away. |
|
|